La tentation de chanter en anglais

Alors, il semble bien que la tentation de chanter et d’écrire en anglais devienne de plus en plus un réflexe pour plusieurs artistes de la chanson du Québec ou de la France.

Tentation de faire carrière sur la scène internationale en chantant en anglais pour rejoindre un plus vaste public.

Imaginons Léonard Cohen, en début de carrière, nous sortir un album en français en espérant conquérir le Québec, la France ou toute la francophonie. Léonard Cohen est né à Montréal et chante dans sa langue maternelle avec élégance et génie. Elle est sans doute là, la nuance. Et Cohen est célébré aussi bien à Londres qu’à Paris.

Chanter dans une autre langue que la sienne, ok très bien! Pourvu que ce soit fait avec talent et pertinence et non pas pour tenter de se faire voir à tout prix par le plus grand nombre. La chanson est un art qui mérite le respect.

Yvan Giguère, Saguenay (Québec)

Fondateur de la Journée de l’Hymne au printemps