Les coquilles de dernières minutes

J’aimerais vous partager une anecdote qui possède un lien direct avec le souci d’un texte bien écrit. Cette expérience m’a prouvé qu’il existait des lois non écrites même dans le domaine parolier.

Au départ, je vous dirais qu’il est important de dissocier le goût d’un interprète et les coquilles «possibles» que peuvent contenir un texte de chansons. De même que les adaptations mineures que doit subir un texte afin que la musique et les mots réalisent un mariage parfait.

Prenez justement cet exemple ou quelques passages d’un texte ne cadrent pas avec la formule musicale. Je serai proche de la vérité si j’affirmais que ceci est considéré comme des coquilles. C’est précisément ce que j’ai vécu avec un auteur-compositeur-interprète de grand talent, Jean Massé.

Afin d’améliorer mes connaissances de travail d’équipe, j’avais convenu avec Jean d’écrire un texte pour qu’il en compose la musique par la suite. Est-ce que j’ai respecté la musicalité des mots? C’est ce que nous allons regarder plus loin.

Tout ce qui traîne se salit, n’est-ce pas? Alors, aussitôt dit aussitôt fait. J’ai fait une révision sommaire de mon texte «Se perdre en mer» et je lui ai envoyé par Internet. Tout en sachant que s’imposaient deux corrections. Je me suis dit durant la composition de la mélodie, cet espace temps me donnera suffisamment de latitude pour trouver les solutions. J’avais un drôle de pressentiment!

Jean m’annonce que la musique a été trouvée et qu’il me restait qu’à donner mon opinion. Assis à sa table, il élabore brièvement sur deux passages de mon texte. Vous avez deviné? Et oui! Les mêmes corrections que j’ai finalement apportées en son absence. Ce n’est pas tout! Nous avons écrit les mêmes mots dans les mêmes passages. Nous étions stupéfaits! Comment expliquer cette expérience? Et ce, sans même se consulter préalablement?

Le message que j’ai compris de cette belle aventure est que peu importe le compositeur qui travaille sur notre texte, il m’est inutile de jouer à l’autruche. Elle m’avait rappelé une leçon enrichissante. Une coquille reste une coquille et un travail bien fait est sans appel.

La chanson «Se perdre en mer» a été chantée par Jean Massé lui-même à la Gamacherie en 2008 et présentement en enregistrement professionnel avec l’artiste Christian Morneau domicilié en Alberta ».

Bonne écriture!

Éric Leblond