Une Plessisvilloise raconte son expérience allemande

Je suis partie en septembre dernier avec l’organisme AFS Canada interculturelle. Mon but en partant était de perfectionner mon allemand. J’avais déjà une bonne base, mais pour moi ce n’était pas suffisant! Au lieu d’aller tout de suite au Cégep après mon secondaire, j’ai décidé de prendre un an pour vivre une expérience dont je vais me rappeler toute ma vie.

Ça fait déjà quatre mois et demi que je suis en Allemagne. Mon allemand s’est beaucoup amélioré et j’en suis très fière, car l’adaptation d’une nouvelle langue n’est pas toujours facile, il faut surmonter beaucoup d'épreuves et passer à travers beaucoup d’émotions.

Je suis maintenant capable de bien m’exprimer et aussi de me faire comprendre. C’était pour moi un rêve de pouvoir parler allemand. Je vis présentement avec la famille Gaus qui a décidé de m’accueillir bénévolement pour un an. C’est grâce à elle si je peux vivre mon expérience, j’en suis très reconnaissante. Nous habitons dans le petit village de Vöhrum qui compte quelque 8 000 habitants. Je suis à 25 minutes en train de la ville d’Hannover et environ de deux à trois heures de Berlin.

Il y a des autobus dans tous les villes et villages. C’est très pratique pour moi, car je peux avoir une certaine indépendance. Je pars souvent avec des amis et nous visitons une ville pendant toute la journée. Au début, je ne comprenais pas vraiment comment fonctionnaient les gares ou les tramways dans quelles directions les prendre et tout, car c’était tout nouveau pour moi. Maintenant, je comprends tout!

Je peux voyager seul sans problème. J’adore les trains, pas besoin de se préoccuper de la route, de la direction à prendre, etc. Il y a aussi les Autobahnen (autoroutes) à trois voies où l’on peut rouler à la vitesse de notre choix. Mais il y a aussi les autoroutes normales où nous devons respecter la vitesse qui est souvent de 120 km/h et parfois 130km/h. Les routes sont très belles, pas aussi bossues que celles du Québec! Aussi, tout le monde voyage à vélo. Il y a des pistes cyclables dans toutes les villes et c’est parfois plus rapide que de prendre l’autobus. Par exemple, moi je vais à l’école à vélo tous les matins. Présentement j’y vais en bus, car le matin il fait trop froid, mais en février, je vais recommencer à y aller en vélo.

Ici, je vais à l’école tout comme au Québec. C’était la seule condition que mes parents m’avaient donnée! L’école ici, par contre, est très différente. J’ai des cours de 8 h le matin à 13 h chaque jour et deux fois par semaine jusqu’à 14 h 45. J’ai six matières différentes chaque jour et les cours durent 45 minutes. Nous n’avons pas de casiers pour nos livres, nous devons toujours traîner notre sac à dos et notre manteau. Aussi 60% de notre note est basée sur notre participation en classe, combien de fois est-ce qu’on lève la main, si on peut répondre aux questions, etc. Lorsque les professeurs donnent les notes, c’est un peu à l’aveuglette. On obtient une note, mais on n’a pas vraiment idée de la raison! Je trouve ça injuste, car quand le professeur ne t’aime pas, il peut te donner une mauvaise note. Il faut toujours appeler nos professeurs par leur nom de famille et avec monsieur ou madame. Les notes ne sont pas en pourcentage, mais de 1 à 6, dont 1 qui est la meilleure note. Les jeunes sont divisés en 3 différentes écoles ; les bons, les moyens et les mauvais.

Je suis dans une école pour les bons. Je trouve ça un peu discriminatoire, mais en même temps je trouve ça correct, car les jeunes sont un peu plus au même niveau et c’est plus sérieux. Nous sommes toujours avec les mêmes personnes, nous avons une classe et nous nous suivons dans chaque matière. Par-dessus tout, j’aime bien aller à l’école en Allemagne!

Le coût de la vie est toutefois plus élevé qu’au Québec. Tout est cher ; le gaz, l’eau, l’électricité, la nourriture, le chauffage, les vêtements, etc. Moi qui adore prendre de longue douche au Québec n’est tout simplement pas possible en Allemagne! Je prends maintenant des douches de 10 minutes, mon père va être fier de moi! J’ai beaucoup changé mes mauvaises habitudes! Je ne suis pas encore allée magasiner depuis 4 mois, un record!

Ce que je trouve génial est le système de récupération. Tout se récupère! Il y a un conteneur pour le papier, un autre pour le plastique, un autre pour le verre, un autre pour les boîtes de conserve et un autre pour les déchets organiques! Toutes les bouteilles ont une consigne de 0,25€. Donc, nous ne laissons jamais traîner nos bouteilles.

Le temps des fêtes a vraiment été différent, loin de ma famille, loin du Québec. Normalement au Québec, juste avant Noël, il fait généralement froid et il y a de la neige, mais en Allemagne, il n’a pas neigé, il a mouillé et il faisait 3°C! Ça a été un drôle de Noël!

Tout le mois de décembre, en Allemagne, il y a des marchés de Noël qui sont à l’extérieur oú l’on peut aller boire du «Glühwein» (une sorte de vin chaud) pour ce réchauffer un peu. On peut aussi manger des crêpes françaises, de la «Bratwurst» (saucisse grillée), écouter de la musique, acheter des cadeaux des artisans, etc. L’ambiance du temps des fêtes est par contre très présente et agréable. Il y a tout plein de préparatifs comme les quatre chandelles qui signifient les quatre semaines avant Noël, le calendrier de Noël avec du chocolat, le sapin de Noël, les biscuits de Noël, etc!

Bref, c’est pour moi une expérience très enrichissante. J’ai rencontré beaucoup de personnes avec qui je m’entends très bien, avec mon organisme je me suis fait des amis qui sont de partout dans le monde et j’ai aussi eu la chance d’avoir une très bonne famille qui est pour moi plus qu’une famille d’accueil.

Pour ceux qui veulent avoir plus d’informations sur mon organisme, vous pouvez aller voir sur le site Internet qui suit : www.afscanada.org C’est vraiment un très bon organisme, si on a un problème il est toujours là 24 h sur 24 pour nous aider. Je le recommande vraiment!

Je vois dit à bientôt pour un autre compte rendu! La prochaine fois, je vais vous parler du sport national, de la fameuse bière allemande et bien plus encore!

Bis bald (À bientôt)

Tschüss ! (Bye bye !)

Katherine Lemieux