«C’est notre histoire!»

Ils n’avaient jamais joué la comédie en espagnol, leur langue maternelle, mais ils l’ont fait en français, leur langue d’adoption, pour expliquer ce qui les a amenés à quitter leur pays et décrire leurs difficultés d’adaptation.

L’histoire est celle d’une famille composée d’un père, d’une mère et de trois enfants. La peur, qui fait partie de leur quotidien, s’amplifie quand le père reçoit des menaces pour qu’il cesse ses activités syndicales. Les policiers ne peuvent les protéger. Décidé à partir, le père se fait tuer en allant chercher ses objets personnels à son bureau. On voit le crime se perpétrer derrière un drap sur lequel le sang gicle.

Après les funérailles, la veuve et ses enfants font une demande d’asile politique à l’ambassade du Canada. C’est avec l’espoir de vivre une vie normale qu’ils partent en laissant une partie de leur cœur en Colombie. Lors de l’escale au Mexique, ils doivent remplir formulaires après formulaires puis c’est l’avion jusqu’à Montréal où ils reçoivent un lunch et un manteau d’hiver, car on est en décembre.

Arrivés à Victoriaville, ils s’installent dans un logement et inscrivent la petite dernière à l’école. Le décor change mais le drap taché de sang reste, triste souvenir de leur passé qu’ils traîneront à jamais.

Tout est nouveau: la neige, la TPS, la TVQ et la nourriture. La langue de bœuf, très prisée en Colombie, n’est pas un met recherché au Québec. La petite dernière se fait traiter de «petite Noire poche» et la grande sœur voudrait bien se trouver un mari. La mère qui était directrice d’une école, le fils professeur et la fille infirmière doivent refaire leurs études après avoir appris la langue s’ils veulent pratiquer leurs métiers.

En guise de conclusion, le fils de la famille, qui croit mourir suite à des engelures, proclame qu’il préfère mourir de froid plutôt qu’assassiné comme son père.

Daniel Botello, qui est aussi sculpteur, a conçu les décors avec des moyens très réduits. Une jeune Péruvienne a fait une prestation de samba et l’auditoire a été convié à une dégustation de mets colombiens pour terminer la soirée.