Termes spécialisés

Je suis une personne qui puise très souvent son savoir de façon autodidacte. Par conséquent, plusieurs mots comme césure, mélisme et élision ont déjà freiné certaines de mes lectures. Il m’a donc fallu chercher leur définition.

Césure ; nf. Repos (pause) ménagé dans un vers après une syllabe accentuée (accent tonique).

Hémistiche ; nm. Chacune des deux parties d’un vers coupé par la césure.

Voici un exemple avec la pièce J’entends frapper de Michel Pagliaro ;

Trouver / trouver /

J’espère toujours retrouver /

Quelqu’un / quelqu’un /

Qui pourrait m’aider é é é /

Chacune des barres obliques représentes la césure et entre elles l’hémistiche. Remarquez que le son (é) est modulé quatre fois à la fin du couplet. Le nom donné à cette caractéristique est mélisme. Encore, aujourd’hui, on le retrouve dans les œuvres de toutes nationalités.

La chanson québécoise regorge d’élision. De quoi parle-t-on? Si je vous dis ; Marjo / Éric Lapointe / Corbeau / Jerry Boulet, leurs chansons vous donnent-ils un indice? D’accord, allons droit au but. Ce terme veut dire éliminer les E en totalité ou en partie. J’ai souligné l’exemple d’une élision ci-dessous au deuxième vers d’un extrait textuel de Marjo.

Provocante

Tu sais qu’tu fais exprès

Le mélisme et l’élision sont deux moyens simples, mais astucieux de contourner les contraintes syllabiques de l’écriture de chanson. Avec le mélisme, cela vous permet de boucher les trous dans une mesure, (si la beauté sonore le permet) et l’élision permet le contraire, couper vos phrases de quelques syllabes avec les même mots. Mais ce dernier style donne un ton de ruelle, un langage typiquement québécois.

Peu importent les termes utilisés dans notre domaine spécialisé, il est toujours pratique dans connaître sa définition. Vous connaissez le mot Zeugme? Je vous donne un indice ; figures de style. D’ici là, je vous souhaite une belle recherche et à la semaine prochaine.